King of the Micro Trading Survey - 2nd place

微型賬戶之王交易大賽調查
1. How long have you been trading?
您進行交易有多久？
模拟练习一年，实盘交易3年。
After a year’s demo practicing, I have conducted live trading for three years.
2. How did you start trading?
您如何開始進行交易？
开始只是猎奇，后来逐渐被低成本高收益，省时省心，公平公正的交易特点所吸引，走上外汇交易之路。
At first I did it only out of curiosity. Then I was gradually attracted by its trading characteristics, such as low cost, a high payout, time and effort saving, and fairness, and so traded in forex.
3. What are your favorite sources for news and/or your favorite technical indicators?
您最喜歡的新聞資料來源及／或最喜歡的技術指標是甚麼？
报刊，电视，互联网等公众传播媒体。
技术面分析我做的不多，侧重MA均线。
Public media like newspaper, TV and the Internet.
I seldom carry out technical analysis, and prefer moving average.
4. What pair do you prefer to trade?
您偏好買賣哪些貨幣對？
欧元，澳元，英镑等直盘较喜欢。
I like majors like EUR, AUD, and GBP etc.
5. How long do you typically hold your trades?
您一般會持有交易多久？
一到两天或十几天不等。
Ranging from one to two days to more than 10 days.
1
6. How much time do you spend trading every day?
您每日會花多少時間進行交易？
平均两到三小时。
Two to three hours in average.
7. What was your most successful or memorable trade, and what was your most unsuccessful trade?
您最成功或最值得紀念的交易是甚麼，及您最失敗的交易是甚麼？
80K的英镑多单是我本月的最大收益。之后的欧元短线较为失败。
The 80K longing GBP brought me the most profits this month. The subsequent short-term trade in EUR was a failure.
8. What do you think your greatest weakness is as a trader?
作為交易者，您認為自己的最大弱點是甚麼？
在资金风险控制和短线把握上需加强。
I need to enhance capital risk control and short-term trading.
9. What one thing did you do or learn that pushed you over the top?
您做過或學過甚麼以致您能登上高峰？
或许是性格决定命运，心态决定成败。盈利及时止赢，亏损果断出场。
Perhaps one’s fate is determined by his personality. Success or failure lies in one’s mindset. One needs to take profits timely and exit a trade decisively when a loss is incurred.
10. What kind of personality do you think you need to trade forex successfully?
您認為要買賣外匯成功，要擁有哪種個性？
冲动是魔鬼，入场需镇定。
Impulse is a devil. One needs to enter the market calmly.
11. What do you think about forex vs. equities? Have you traded equities? Why do you trade forex?
若外匯與股票相比，您有何看法？您有買賣過股票嗎？您為何會買賣外匯？
2
股票我曾浅尝即止。外汇交易优势不言而喻，方向多样化，买卖随时随地，信息全球即时公布，这些正是我所需要的。
I have briefly traded in stocks. The advantages of forex trading are apparent. Multi-directional, trade anytime and anywhere, and simultaneous release of information across the globe - these are what I need.
12. How has trading changed your life?
外匯交易如何改變您的生活？
无论做什么，当成功向你靠近，再苦再累也乐在其中。
Irrespective of what you are doing, when you approach success, you enjoy the process, even though it is hard and tiring.
13. What advice would you give to a new trader?
您會給予交易新手甚麼意見？
一夜暴富只是神话，脚踏实地才能久远。
Turning oneself into an overnight millionaire is a myth. Only pragmatism will last.