King of the Micro Trading Survey
微型賬戶之王交易大賽調查
1. How long have you been trading?
您進行交易有多久？ 三年
Three years.
2. How did you start trading?
您如何開始進行交易？ 三年前接触到外汇领域，在模拟练习的过程中，渐渐了解和熟悉，在真实盘交易中的失败和教训让我变的更加成熟与果敢。
I became aware of foreign exchange three years ago, and gradually learned more about and became more familiar with forex in the demo practicing process. Failures and lessons learned in real trading have made me a more mature and decisive person.
3. What are your favorite sources for news and/or your favorite technical indicators?
您最喜歡的新聞資料來源及／或最喜歡的技術指標是甚麼？ 主要通过一些信赖度较高的网站来获得信息，以此作为参考。
Macd和kdj从我个人的角度来看还是不错的。
I mainly obtain information from trustworthy websites for reference. From my perspective, MACD and Stochastic are quite good.
2
4. What pair do you prefer to trade?
您偏好買賣哪些貨幣對？ 我没有特别偏好的货币对，以往的交易中，直盘货币对多数都做过，主要看当时的趋势和盘感来确定，交叉盘基本不做。
There is no currency that I’m particularly fond of. I have traded most major pairs in my previous trading. I make decisions by looking at the prevailing trends and my feelings towards the pairs. Basically, I don’t do cross trades.
5. How long do you typically hold your trades?
您一般會持有交易多久？ 我喜欢将交易做的持久些，一周左右，在感觉良好的状态下， 1-2交易日就可完成一笔交易。
I like to hold trades for an extended period, around a week. If I find that everything is ok, I can complete a trade in 1 to 2 trading days.
6. How much time do you spend trading every day?
您每日會花多少時間進行交易？ 三小时左右，张弛有度
About three hours. I maintain a balance between trading and rest.
7. What was your most successful or memorable trade, and what was your most unsuccessful trade?
3
您最成功或最值得紀念的交易是甚麼，及您最失敗的交易是甚麼？ 总体来说我对交易过程还是很满意的，前几单让我拥有了非常不错的开端，尽管在交易usd/jpy时有了两笔亏损，但在我后来的加仓中也得到了及时的弥补，个人感觉自己的短线能力还是很弱，在今后的交易中有待加强。
Overall I’m rather satisfied with the trading process. The first few orders were a very good start. Although losses were incurred in two USD/JPY trades, I subsequently made up for the losses by increasing my positions in a timely manner. I find that my short-term trading skills remain weak. I will strengthen it in future trading.
8. What do you think your greatest weakness is as a trader?
作為交易者，您認為自己的最大弱點是甚麼？ 短线交易能力偏弱，交易思维不是很灵活，有时心存侥幸 心理，情绪的控制能力不强
My short-term trading ability is weak and my opinion about trading is not flexible enough. Sometimes I would depend on my luck. My emotion control is not sufficient.
9. What one thing did you do or learn that pushed you over the top?
您做過或學過甚麼以致您能登上高峰？
经历过数次的失败和教训，让自己不断总结和积累，一次的成功不代表会一直成功，在外汇交易的路途上任重而道远！
After failures and lesson learning, I keep reflecting on my performance and accumulating experience. Succeeding once doesn’t necessarily
4
mean continued success. One needs to keep enriching his knowledge in trading forex.
10. What kind of personality do you think you need to trade forex successfully?
您認為要買賣外匯成功，要擁有哪種個性？
善于总结，发现自己的弱点并且找到克服弱点的方法。
One needs to be good at analyzing his strengths and weaknesses. After finding out his weaknesses, he must find ways to overcome them.
11. What do you think about forex vs. equities? Have you traded equities? Why do you trade forex?
若外匯與股票相比，您有何看法？您有買賣過股票嗎？您為何會買賣外匯？
个人认为外汇比股票更具公平性，我没有交易股票的经历。外汇是全球规模最大资本市场，交易灵活方便快捷，所以我选择外汇交易。
Personally, I think forex trading is fairer than stock trading. I have never had any experience in stock trading. Foreign exchange is the world’s largest capital market. Trading is flexible and fast. Hence, I choose forex trading.
12. How has trading changed your life?
外匯交易如何改變您的生活？ 外汇交易使我越来越关注外面世界所发生的政治和经济等多类事件，并在
5
某种时刻作出自己的判断，它则是一把标尺，为我的判断打分。这种乐趣已经是我生活中不可缺少的一部分。
Forex trading has led me to pay more attention to political and economic incidents around the world. I make my decisions at critical time. It serves as a ruler that measures the scores of my decisions. This kind of pleasure has become an essential part of my life.
13. What advice would you give to a new trader?
您會給予交易新手甚麼意見？
失败-总结-提高是大家都要历经的过程，每个人都有不同的交易理念的思想，如果你喜欢外汇交易，就让它融入自己的生活，用更多的热情去专注于此，做自己喜欢做的事情本身就是一种乐趣。
Failure, conclusion, and improvement. This is a process that everyone has to undergo. Each individual has a different trading philosophy. If you like trading forex, make it part of your life. Engage in it with more passion. Doing something you like is a pleasure.
0 comments:
Post a Comment